Êxodo 39:30

Nova Bíblia Viva

Fizeram uma lâmina de ouro puro. Gravaram nela, como se grava um selo, a seguinte frase: “Consagrado ao Senhor”.

Bíblia Livre

Fizeram também a prancha da coroa santa de ouro puro, e escreveram nela de gravura de selo, o rótulo, SANTIDADE AO SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. צִ֥יץtzitzflor; lâmina, diadema
4. נֵֽזֶר\־ne.zer-consagração; diadema
5. הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. זָהָ֣בza.Havouro
7. טָה֑וֹרta.Horpuro
8. וַ/יִּכְתְּב֣וּva/i.yikh.te.Vuescrever
9. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. מִכְתַּב֙mikh.Tavescrito
11. פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Cheigravura, entalhe
12. חוֹתָ֔םcho.Tamsinete, selo
13. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
14. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Hebreus 7:26

  Portanto, ele é exatamente o tipo de sumo sacerdote que nós necessitamos; pois é santo e irrepreensível; não foi manchado pelo pecado, foi separado dos pecadores e foi exaltado nos céus.

• Apocalipse 5:10

  E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.

• Êxodo 28:36-39

  “Faça depois uma lâmina de ouro puro e grave nela — como se gravam os selos — a seguinte frase: ‘Consagrado ao Senhor’. Essa lâmina será presa por um cordão na parte da frente do turbante com uma fita azul. Estará sobre a testa de Arão, para que ele leve a culpa de qualquer pecado que os israelitas cometerem ao oferecerem e consagrarem suas ofertas ao Senhor. Essa lâmina estará sempre sobre a testa de Arão, para que os israelitas sejam aceitos e perdoados pelo Senhor.…

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• 1 Coríntios 1:30

  Porque é exclusivamente por iniciativa de Deus que vocês têm essa vida por meio de Cristo Jesus. Jesus se tornou sabedoria de Deus para nós, ou seja, justiça, santidade e salvação.

• 2 Coríntios 5:21

  Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.

• Êxodo 26:36

  “Para a entrada do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e confie o trabalho a um bordador.

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Zacarias 14:20

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar.