Êxodo 39:6

Nova Bíblia Viva

Também foram preparadas as pedras de ônix, encaixadas em base de ouro. Nelas foram gravados os nomes das tribos de Israel, como um lapidador grava um selo.

Bíblia Livre

E lavraram as pedras de ônix cercadas de engastes de ouro, gravada de gravura de selo com os nomes dos filhos de Israel:

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙va/i.ya.'a.Sufazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַבְנֵ֣י'av.Neipedra
4. הַ/שֹּׁ֔הַםha./Sho.hamônix
5. מֻֽסַבֹּ֖תmu.sa.Botrodear, voltar-se
6. מִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.Tzotengaste, filigrana
7. זָהָ֑בza.Havouro
8. מְפֻתָּחֹת֙me.fu.ta.Chotabrir
9. פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Cheigravura, entalhe
10. חוֹתָ֔םcho.Tamsinete, selo
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. שְׁמ֖וֹתshe.Motnome
13. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 28:9

  “Pegue duas pedras de ônix e grave nelas os nomes dos filhos de Israel;

• Ezequiel 28:13

  Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.

• Jó 28:16

  O famoso ouro de Ofir não serve para comprar a sabedoria; ela é mais preciosa que pedras de ônix e safira.

• Êxodo 25:7

  pedras de ônix e pedras próprias para serem fixadas na faixa sacerdotal e na peça que vai no peito do sacerdote.

• Êxodo 35:9

  pedras de ônix e outras pedras preciosas para prender no colete sacerdotal e no peitoral das roupas sacerdotais’ ” .