Ezequiel 28:13
Nova Bíblia Viva
Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.
Bíblia Livre
Estiveste no Éden, o jardim de Deus; toda pedra preciosa era tua cobertura; sárdio, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, e esmeralda; e de ouro era a obra de tuas molduras e de teus engastes em ti; no dia em que foste criado estavam preparados.
No original (hebraico)
- בְּ/עֵ֨דֶןbe./'E.denÉden
- גַּן\־gan-jardim, horto
- אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimDeus, deuses
- הָיִ֗יתָha.Yi.taser, existir, vir a ser
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֶ֨בֶן'E.venpedra
- יְקָרָ֤הye.ka.Rahprecioso, caro
- מְסֻכָתֶ֙/ךָ֙me.su.kha.Te./khacobertura
- אֹ֣דֶם'O.demsárdio, rubi
- פִּטְדָ֞הpit.Dahtopázio
- וְ/יָהֲלֹ֗םve./ya.ha.Lomdiamante, jaspe
- תַּרְשִׁ֥ישׁtar.Shishberilo, topázio
- שֹׁ֙הַם֙sho.hamônix
- וְ/יָ֣שְׁפֵ֔הve./Ya.she.Pehjaspe
- סַפִּ֣ירsa.Pirsafira
- נֹ֔פֶךְNo.fekhcarbúnculo, turquesa
- וּ/בָרְקַ֖תu./va.re.Katesmeralda
- וְ/זָהָ֑בve./za.Havouro
- מְלֶ֨אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
- תֻּפֶּ֤י/ךָtu.Pei./khatamborim, pandeiro
- וּ/נְקָבֶ֙י/ךָ֙u./ne.ka.Vei./chaencaixe, alvéolo
- בָּ֔/ךְBa/kha ti
- בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
- הִבָּרַאֲ/ךָ֖hi.ba.ra.'a./Khacriar
- כּוֹנָֽנוּ\׃ko.Na.nufirmar, estabelecer
Referências cruzadas
- Ezequiel 28:15
Você foi criado perfeito e viveu na mais completa perfeição, até aquele dia em que a maldade achou lugar no seu coração.
- Ezequiel 27:16
“A Síria também estava na lista dos que comerciavam com você. Pelos seus inúmeros produtos eles ofereciam esmeraldas, púrpura para tingir tecidos, belos bordados, linho fino, coral e pedras preciosas.
- Gênesis 2:8
Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado.
- Isaías 54:11-12
“Ó cidade aflita, jogada de um lado para o outro como uma folha na tempestade, eu mesmo vou reconstruir os seus muros, usando safiras nos alicerces e assentando o fundamento com pedras preciosas. As torres da cidade serão construídas de rubis, as portas e os muros de pedras brilhantes e preciosas.
- Isaías 51:3
O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.
- Êxodo 28:17-20
Em seguida, fixe nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fila fixe as seguintes pedras: sárdio, topázio e carbúnculo. Na segunda fila, esmeralda, safira e diamante. Na terceira fila, jacinto, ágata e ametista.…
- Êxodo 39:10-21
Em seguida fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia sárdio, topázio e carbúnculo; na segunda fila, esmeralda, safira e diamante; na terceira fila, jacinto, ágata e ametista;…
- Ezequiel 31:8-9
Ele era mais alto que todas as árvores do jardim de Deus. Os ramos dos ciprestes não eram belos como os do cedro; os brotos das outras árvores não eram verdes como os do cedro. Nenhuma árvore do jardim de Deus era tão linda quanto aquela! Eu mesmo dei àquele cedro sua grande beleza; todas as árvores do jardim de Deus tinham inveja dele.
- Ezequiel 36:35
Espantados, os outros povos vão dizer: ‘Vejam, essa terra parecia um deserto, mas agora parece o jardim do Éden! As cidades que estavam em ruínas foram reconstruídas. Antes estavam desertas, mas agora estão fortificadas e habitadas’.
- Gênesis 2:11-12
Um destes braços era o rio Pisom, que atravessava toda a terra de Havilá. Nessa região existe ouro. Esse ouro era de fina qualidade; lá também existem pedras preciosas, como o bdélio e a pedra de ônix.