Êxodo 39:7
Nova Bíblia Viva
Colocaram essas pedras nas ombreiras do colete sacerdotal, para conservar viva a memória do povo de Israel, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Bíblia Livre
E as pôs sobre as ombreiras do éfode, por pedras de memória aos filhos de Israel; como o SENHOR o havia a Moisés mandado.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
- אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
- כִּתְפֹ֣תkit.Fotombro, lado
- הָ/אֵפֹ֔דha./'e.Fodéfode
- אַבְנֵ֥י'av.Neipedra
- זִכָּר֖וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
- לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
- צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés
Referências cruzadas
- Josué 4:7
vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.
- Êxodo 28:12
Fixe as duas pedras nas ombreiras do manto sacerdotal. Elas servirão para manter viva a lembrança do povo de Israel. Assim, Arão levará sempre nos ombros os nomes das tribos, para manter viva a lembrança diante do Senhor.
- Êxodo 28:29
“Desse modo, Arão levará os nomes das tribos de Israel no peitoral, sobre o seu coração, toda vez que entrar no Lugar Santo. Assim o Senhor se lembrará sempre das tribos de Israel.
- Marcos 14:22-25
Enquanto eles estavam comendo, Jesus tomou um pão, deu graças, e partiu-o; depois deu a eles e disse: “Comam-no. Isto é o meu corpo”. Depois tomou um cálice de vinho, deu por ele graças e lhes ofereceu; e todos beberam. Em seguida disse-lhes: “Isto é o meu sangue, derramado em favor de muitos, para firmar a nova aliança entre Deus e o homem.…
- Marcos 14:9
Eu afirmo a vocês que em todo lugar onde a boa-nova for pregada em todo o mundo, o feito desta mulher será lembrado”.
- Neemias 2:20
Mas eu respondi: “O Deus dos céus nos ajudará, e nós, os seus servos, reconstruiremos estes muros; porém vocês não podem fazer parte desse trabalho, porque não têm parte legal, nem lembrança em Jerusalém”.