Êxodo 39:7

Nova Bíblia Viva

Colocaram essas pedras nas ombreiras do colete sacerdotal, para conservar viva a memória do povo de Israel, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

E as pôs sobre as ombreiras do éfode, por pedras de memória aos filhos de Israel; como o SENHOR o havia a Moisés mandado.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
  2. אֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  3. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
  4. כִּתְפֹ֣תkit.Fotombro, lado
  5. הָ/אֵפֹ֔דha./'e.Fodéfode
  6. אַבְנֵ֥י'av.Neipedra
  7. זִכָּר֖וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
  8. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  10. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
  11. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
  12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés

Referências cruzadas