Êxodo 39:5

Nova Bíblia Viva

O cinturão, que passava por cima do colete sacerdotal, formava uma peça só. O cinturão também foi feito de linho findo trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, como o Senhor tinha mandado Moisés fazer.

Bíblia Livre

E o cinto do éfode que estava sobre ele, era do mesmo, conforme sua obra; de ouro, material azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וְ/חֵ֨שֶׁבve./Che.shevcinto lavrado do éfode
2. אֲפֻדָּת֜/וֹ'a.fu.da.T/oestola, cinto do éfode
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
5. מִמֶּ֣/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
6. הוּא֮hu'ele, ela, isso
7. כְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ke./ma.'a.se./Huobra, feito
8. זָהָ֗בza.Havouro
9. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
10. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
11. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
12. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
13. וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshlinho fino
14. מָשְׁזָ֑רma.she.Zartorcer, entrelaçar
15. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Apocalipse 1:13

  E entre os castiçais achava-se alguém “semelhante a um filho de homem”, vestido de um manto comprido que chegava aos seus pés, e uma faixa de ouro ao redor do peito.

• 1 Coríntios 11:23

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão,

• Êxodo 28:8

  O cinturão, feito com arte, passará pela cintura do colete sacerdotal para prendê-lo; será feito do mesmo material, ou seja, linho fino trançado, fios de ouro e fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

• Êxodo 29:5

  Depois vista Arão com as roupas especiais: o manto, a túnica bordada, o colete sacerdotal, o peitoral e o cinturão de trabalho artístico do colete sacerdotal.

• Isaías 11:5

  A retidão será a faixa do seu peito e a fidelidade, o seu cinturão.

• Levítico 8:7

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;