Êxodo 40:17

Nova Bíblia Viva

Assim, no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano, o Tabernáculo foi montado.

Bíblia Livre

E assim no dia primeiro do primeiro mês, no segundo ano, o tabernáculo foi erigido.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/חֹ֧דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
3. הָ/רִאשׁ֛וֹןha./ri.Shonprimeiro
4. בַּ/שָּׁנָ֥הba./sha.Nahano
5. הַ/שֵּׁנִ֖יתha./she.Nitsegundo
6. בְּ/אֶחָ֣דbe./'e.Chadum
7. לַ/חֹ֑דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
8. הוּקַ֖םhu.Kamlevantar-se, erguer-se
9. הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ha./mish.Kantabernáculo, morada

Referências cruzadas

• Números 7:1

  No dia em que Moisés terminou de montar o Tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os utensílios, inclusive o altar e os seus utensílios.

• Êxodo 40:1-2

  Depois dessas coisas, o Senhor disse a Moisés: “No primeiro dia do mês arme o Tabernáculo da Tenda do Encontro.

• Números 9:1

  No primeiro mês do segundo ano depois da saída do Egito, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, quando o povo de Israel estava no deserto do Sinai: