Êxodo 40:18

Nova Bíblia Viva

Moisés armou o Tabernáculo, colocando as bases em seus lugares, as armações e as travessas e levantou as colunas.

Bíblia Livre

E Moisés fez levantar o tabernáculo, e assentou suas bases, e colocou suas tábuas, e pôs suas barras, e fez erguer suas colunas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֨קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
  2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הַ/מִּשְׁכָּ֗ןha./mish.Kantabernáculo, morada
  5. וַ/יִּתֵּן֙va/i.yi.Tendar
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. אֲדָנָ֔י/ו'a.da.Na/vbase, encaixe
  8. וַ/יָּ֙שֶׂם֙va/i.Ya.sempôr, colocar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. קְרָשָׁ֔י/וke.ra.Sha/vtábua
  11. וַ/יִּתֵּ֖ןva/i.yi.Tendar
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. בְּרִיחָ֑י/וbe.ri.Cha/vtranca, ferrolho
  14. וַ/יָּ֖קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. עַמּוּדָֽי/ו\׃'a.mu.Da/vcoluna

Referências cruzadas