Números 7:1

Nova Bíblia Viva

No dia em que Moisés terminou de montar o Tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os utensílios, inclusive o altar e os seus utensílios.

Bíblia Livre

E aconteceu, que quando Moisés acabou de levantar o tabernáculo, e o ungido, e o santificado, com todos os seus utensílios; e também ungido e santificado o altar, com todos os seus utensílios;

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֡יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְּ/יוֹם֩be./yOmdia
  3. כַּלּ֨וֹתka.Lotacabar, concluir
  4. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
  5. לְ/הָקִ֣יםle./ha.Kimlevantar-se, erguer-se
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הַ/מִּשְׁכָּ֗ןha./mish.Kantabernáculo, morada
  8. וַ/יִּמְשַׁ֨חva/i.yim.Shachungir
  9. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  10. וַ/יְקַדֵּ֤שׁva/y.ka.Deshsantificar, consagrar
  11. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
  12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. כֵּלָ֔י/וke.La/vobjeto, utensílio
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
  17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. כֵּלָ֑י/וke.La/vobjeto, utensílio
  20. וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/םva/i.yim.sha.Che/mungir
  21. וַ/יְקַדֵּ֥שׁva/y.ka.Deshsantificar, consagrar
  22. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas