Êxodo 5:11

Nova Bíblia Viva

Vocês mesmos terão de procurar e ajuntar palha onde puderem achá-la, mas a cota de tijolos de vocês em nada será reduzida’ ”.

Bíblia Livre

Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.

No original (hebraico)

1. אַתֶּ֗ם'a.Temtu, vós
2. לְכ֨וּle.Khuir, andar
3. קְח֤וּke.Chutomar, pegar
4. לָ/כֶם֙la./Khema ti
5. תֶּ֔בֶןTe.venpalha
6. מֵ/אֲשֶׁ֖רme./'a.Sherque, o qual; onde
7. תִּמְצָ֑אוּtim.Tza.'uachar, encontrar
8. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
9. אֵ֥ין'einnada, não há
10. נִגְרָ֛עnig.Ra'diminuir, tirar
11. מֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖םme./'a.vo.dat./Khemserviço, culto
12. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• Êxodo 5:13-14

  Os mestres de obras os atormentavam, dizendo: “Tratem de acabar o serviço. Produzam a mesma quantidade de tijolos por dia de quando recebiam a palha!” E espancavam os oficiais israelitas que tinham sido nomeados pelos oficias do faraó para dirigir os israelitas, e diziam: “Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje, fazendo tijolos como antes?”