Êxodo 5:10

Nova Bíblia Viva

Os mestres de obras e os oficiais transmitiram logo as ordens ao povo, dizendo: “Assim diz o faraó: ‘Vocês não receberão mais palha.

Bíblia Livre

E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֨צְא֜וּva/i.Ye.tze.'Usair
2. נֹגְשֵׂ֤יno.ge.Seioprimir, cobrar
3. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
4. וְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/וve./Sho.te.Ra/voficial, escrivão
5. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. כֹּ֚הkohassim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
12. אֵינֶ֛/נִּי'ei.Ne./ninada, não há
13. נֹתֵ֥ןno.Tendar
14. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
15. תֶּֽבֶן\׃Te.venpalha

Referências cruzadas

• Êxodo 1:11

  Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Provérbios 29:12

  Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.