Êxodo 8:11

Nova Bíblia Viva

As rãs serão afastadas de você e das suas casas, dos seus oficiais e do seu povo. Ficarão somente no rio”.

Bíblia Livre

E as rãs se irão de ti, e de tuas casas, e de teus servos, e de teu povo, e somente se ficarão no rio.

No original (hebraico)

1. וְ/סָר֣וּve./sa.Rudesviar, remover
2. הַֽ/צְפַרְדְּעִ֗יםha/tz.far.de.'Imrã
3. מִמְּ/ךָ֙mi.me./Khade, desde; parte de
4. וּ/מִ/בָּ֣תֶּ֔י/ךָu./mi/b.Ba.Tei./khacasa; templo
5. וּ/מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָu./me./'a.va.Dei./khaservo, escravo
6. וּ/מֵ/עַמֶּ֑/ךָu./me./'a.Me./khapovo
7. רַ֥קraksomente, exceto
8. בַּ/יְאֹ֖רba/y.'OrNilo, rio
9. תִּשָּׁאַֽרְנָה\׃ti.sha.'Ar.nahrestar, sobrar

Referências cruzadas

• Êxodo 8:3

  O rio transbordará delas. Elas subirão do rio, avançarão pela terra e entrarão na sua casa. Nem nos quartos de dormir vocês terão descanso, pois as rãs entrarão neles e subirão nas camas. Isso também ocorrerá nas casas dos seus oficiais, e avançarão sobre o povo. Entrarão nos seus fornos e nas bacias de amassar pão.

• Êxodo 8:9

  Moisés respondeu ao faraó: “É só dizer quando devo orar a seu favor, pelos seus oficiais e pelo seu povo, para que as rãs sejam retiradas da terra e fiquem somente no rio”.