Êxodo 8:24

Nova Bíblia Viva

E o Senhor fez o que disse, de modo que a casa do faraó e as casas dos oficiais e de toda a terra do Egito ficaram infestadas de moscas. E a terra foi arruinada pelas moscas.

Bíblia Livre

E o SENHOR o fez assim: veio toda variedade de moscas incômodas sobre a casa de Faraó, e sobre as casas de seus servos, e sobre toda a terra do Egito; e a terra foi contaminada por causa delas.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. כֵּ֔ןKenassim, portanto
4. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
5. עָרֹ֣בa.Roenxame de moscas
6. כָּבֵ֔דka.Vedpesado, grave
7. בֵּ֥יתָ/הBei.ta/hcasa; templo
8. פַרְעֹ֖הfar.'OhFaraó
9. וּ/בֵ֣יתu./Veitcasa; templo
10. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
11. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
12. אֶ֧רֶץ'E.retzterra, país
13. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
14. תִּשָּׁחֵ֥תti.sha.Chetdestruir, corromper
15. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
16. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
17. הֶ/עָרֹֽב\׃he./'a.Roenxame de moscas

Referências cruzadas

• Salmos 78:45

  e enviou enxames de moscas que os devoravam, e rãs que invadiram todo o país e causaram grande destruição;

• Salmos 105:31

  Deus ordenou, e enxames de moscas e piolhos cobriram a terra do Egito.

• Êxodo 8:21

  Se não deixar, vou mandar enxames e mais enxames de moscas sobre você, sobre os seus oficiais e sobre o seu povo. E as casas do seu povo e toda a terra em que vivem os egípcios estarão cheias de moscas.