Êxodo 9:19

Nova Bíblia Viva

Agora, trate de mandar recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Porque os homens e os animais que estiverem no campo e que não estiverem abrigados serão atingidos pela chuva de pedras e morrerão’ ”.

Bíblia Livre

Envia, pois, a recolher teu gado, e tudo o que tens no campo; porque todo homem ou animal que se achar no campo, e não for recolhido a casa, o granizo descerá sobre ele, e morrerá.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. שְׁלַ֤חshe.Lachenviar
  3. הָעֵז֙ha.'Ezbuscar refúgio
  4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. מִקְנְ/ךָ֔mik.ne./Chagado, rebanho
  6. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  10. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. הָ/אָדָ֨םha./'a.Damhomem, humanidade
  13. וְ/הַ/בְּהֵמָ֜הve./ha./be.he.Mahanimal, besta
  14. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  15. יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'achar, encontrar
  16. בַ/שָּׂדֶ֗הva./sa.Dehcampo
  17. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
  18. יֵֽאָסֵף֙ye.'a.Sefajuntar, recolher
  19. הַ/בַּ֔יְתָ/הha./Bay.ta/hcasa; templo
  20. וְ/יָרַ֧דve./ya.Raddescer
  21. עֲלֵ/הֶ֛ם'a.le./Hemsobre, em cima de; por causa de
  22. הַ/בָּרָ֖דha./ba.Radgranizo
  23. וָ/מֵֽתוּ\׃va./Me.tumorrer

Referências cruzadas