Êxodo 9:20

Nova Bíblia Viva

Alguns oficiais do faraó temeram a palavra do Senhor e se apressaram em recolher seus servos e seus rebanhos em abrigos.

Bíblia Livre

Dos servos de Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seus criados e seu gado a casa:

No original (hebraico)

  1. הַ/יָּרֵא֙hai./ya.Re'temente, temeroso
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
  4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. מֵֽ/עַבְדֵ֖יme./'av.Deiservo, escravo
  6. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
  7. הֵנִ֛יסhe.Nisfugir
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. עֲבָדָ֥י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. מִקְנֵ֖/הוּmik.Ne./hugado, rebanho
  12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  13. הַ/בָּתִּֽים\׃ha./ba.Timcasa; templo

Referências cruzadas