Ezequiel 1:25

Nova Bíblia Viva

Eu ouvia uma voz que vinha daquela superfície brilhante acima das cabeças das criaturas, enquanto ficavam de asas fechadas.

Bíblia Livre

E quando se paravam e abaixavam suas asas, ouvia-se uma voz de cima do firmamento que estava sobre suas cabeças.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
2. ק֕וֹלKolvoz, som
3. מֵ/עַ֕לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
4. לָ/רָקִ֖יעַla./ra.Ki.a'firmamento, expansão
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. רֹאשָׁ֑/םro.Sha/mcabeça; chefe, começo
8. בְּ/עָמְדָ֖/םbe./'a.me.Da/mestar de pé, permanecer
9. תְּרַפֶּ֥ינָהte.ra.Pei.nahafrouxar, desanimar
10. כַנְפֵי/הֶֽן\׃khan.fei./Henasa

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:22

  Acima das criaturas, havia uma superfície brilhante como cristal, parecida com uma cobertura curva, reluzente como um cristal, que me deixou muito impressionado.