Ezequiel 1:24
Nova Bíblia Viva
Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.
Bíblia Livre
E ouvi o ruído de suas asas quando se moviam, como o som de muitas águas, como a voz do Onipotente, o ruído de uma multidão, como o som de um exército. Quando paravam, abaixavam suas asas.
No original (hebraico)
- וָ/אֶשְׁמַ֣עva./'esh.Ma'ouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- ק֣וֹלKolvoz, som
- כַּנְפֵי/הֶ֡םkan.fei./Hemasa
- כְּ/קוֹל֩ke./kOlvoz, som
- מַ֨יִםMa.yimágua, águas
- רַבִּ֤יםra.Bimmuito, numeroso; grande
- כְּ/קוֹל\־ke./kol-voz, som
- שַׁדַּי֙sha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
- בְּ/לֶכְתָּ֔/םbe./lekh.Ta/mir, andar
- ק֥וֹלKolvoz, som
- הֲמֻלָּ֖הha.mu.Lahtumulto, estrondo
- כְּ/ק֣וֹלke./Kolvoz, som
- מַחֲנֶ֑הma.cha.Nehacampamento
- בְּ/עָמְדָ֖/םbe./'a.me.Da/mestar de pé, permanecer
- תְּרַפֶּ֥ינָהte.ra.Pei.nahafrouxar, desanimar
- כַנְפֵי/הֶֽן\׃khan.fei./Henasa
Referências cruzadas
- Ezequiel 43:2
e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.
- Daniel 10:6
A pele desse homem brilhava; do seu rosto saía uma luz parecida com a dos relâmpagos e os seus olhos eram chamas de fogo. Os seus braços e pés pareciam feitos de bronze polido, de tanto que brilhavam, e, quando ele falou, eu tive a impressão de estar ouvindo uma grande multidão.
- Salmos 29:3-9
A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão. A voz do Senhor é poderosa, a voz do Senhor é cheia de majestade! A voz do Senhor racha os cedros; sim, o Senhor quebra em pedaços as grandes árvores do Líbano!…
- Apocalipse 1:15
Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.
- Apocalipse 19:6
Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina.
- Salmos 68:33
aquele que cavalga os céus, acima de todos os céus eternos. Ouçam a sua voz poderosa como o trovão.
- Salmos 18:13
O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo!
- Jó 37:4-5
Depois do relâmpago ouve-se o trovão; ele troveja com a sua voz majestosa, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão. Deus mostra o seu maravilhoso poder no trovão; ele faz coisas maravilhosas que nunca poderemos compreender!
- Jó 37:2
Ouça o trovão; escute a poderosa voz de Deus!
- 2 Reis 7:6
pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.