Ezequiel 10:11
Nova Bíblia Viva
Eu vi que elas podiam se movimentar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. Andavam sempre juntas, e os seus aros estavam cheios de olhos em redor.
Bíblia Livre
Quando se moviam, movimentavam-se sobre seus quatro lados; não se viravam quando moviam, mas para o lugar aonde se voltava a cabeça, iam atrás; nem se viravam quando moviam.
No original (hebraico)
- בְּ/לֶכְתָּ֗/םbe./lekh.Ta/mir, andar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַרְבַּ֤עַת'ar.Ba.'atquatro
- רִבְעֵי/הֶם֙riv.'ei./Hemquarta parte; lado
- יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
- לֹ֥אlo'não
- יִסַּ֖בּוּyi.Sa.burodear, voltar-se
- בְּ/לֶכְתָּ֑/םbe./lekh.Ta/mir, andar
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- הַ/מָּק֞וֹםha./ma.Komlugar
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יִפְנֶ֤הyif.Nehvoltar-se
- הָ/רֹאשׁ֙ha./roShcabeça; chefe, começo
- אַחֲרָ֣י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
- יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
- לֹ֥אlo'não
- יִסַּ֖בּוּyi.Sa.burodear, voltar-se
- בְּ/לֶכְתָּֽ/ם\׃be./lekh.Ta/mir, andar
Referências cruzadas
- Ezequiel 1:17
As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas.
- Ezequiel 10:22
Seus rostos também eram iguais aos rostos das criaturas que eu tinha visto junto ao canal de Quebar. Tinham o mesmo aspecto e eram os mesmos seres. Todos andavam juntos, sempre numa mesma direção.
- Ezequiel 1:20
As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria.
- Mateus 8:8-10
Então o oficial disse: “Eu não sou digno de que o Senhor entre em minha casa. Se apenas ficar aqui e disser: ‘Seja curado’, o meu servo ficará bem! Eu sei disso, porque também obedeço às ordens dos meus superiores, e tenho autoridade sobre os meus soldados. Quando digo a um deles: ‘Vá’, ele vai; e a outro: ‘Venha’, ele vem; e ao meu servo: ‘Faça isto ou aquilo’, ele faz. Por isso sei que o Senhor tem autoridade para dizer à doença dele que saia, e ela sairá!” Jesus ficou maravilhado! Voltando-se para a multidão, disse: “Eu ainda não vi uma fé assim em toda a terra de Israel!