Ezequiel 10:22

Nova Bíblia Viva

Seus rostos também eram iguais aos rostos das criaturas que eu tinha visto junto ao canal de Quebar. Tinham o mesmo aspecto e eram os mesmos seres. Todos andavam juntos, sempre numa mesma direção.

Bíblia Livre

E a semelhança de seus rostos era a dos rostos que vi junto ao rio de Quebar, suas aparências, e eles mesmos; cada um se movia na direção de seu rosto.

No original (hebraico)

1. וּ/דְמ֣וּתu./de.Mutsemelhança, figura
2. פְּנֵי/הֶ֔םpe.nei./Hemface, rosto; diante de
3. הֵ֣מָּהHe.maheles
4. הַ/פָּנִ֗יםha./pa.Nimface, rosto; diante de
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiver
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. נְהַר\־ne.har-rio
9. כְּבָ֔רke.VarQuebar
10. מַרְאֵי/הֶ֖םmar.'ei./Hemaparência, visão
11. וְ/אוֹתָ֑/םve./'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
12. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. עֵ֥בֶר'E.verlado, além de
15. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
16. יֵלֵֽכוּ\׃ye.Le.khuir, andar

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:10

  O primeiro rosto dessas criaturas era de homem; o rosto da direita era de leão, o da esquerda era de boi, e o de trás era rosto de águia.

• Ezequiel 10:11

  Eu vi que elas podiam se movimentar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. Andavam sempre juntas, e os seus aros estavam cheios de olhos em redor.

• Ezequiel 1:12

  Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados.

• Oseias 14:9

  Quem for sábio, deve entender essas coisas. Quem tem discernimento, ouça com atenção. Pois os caminhos do Senhor são verdadeiros e justos, e os justos andarão neles, mas os pecadores tropeçarão.