Ezequiel 1:20

Nova Bíblia Viva

As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria.

Bíblia Livre

Para onde o espírito queria ir, iam, para onde era o espírito ia; e as rodas também se levantavam com eles, pois o espírito dos animais estava nas rodas.

No original (hebraico)

1. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
2. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
3. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
4. שָּׁ֨םshamali, lá
5. הָ/ר֤וּחַha./Ru.achespírito, vento
6. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
7. יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
8. שָׁ֥מָּ/הSha.ma/hali, lá
9. הָ/ר֖וּחַha./Ru.achespírito, vento
10. לָ/לֶ֑כֶתla./Le.khetir, andar
11. וְ/הָ/אוֹפַנִּ֗יםve./ha./'o.fa.Nimroda
12. יִנָּשְׂאוּ֙yi.na.se.'Ulevantar, carregar
13. לְ/עֻמָּתָ֔/םle./'u.ma.Ta/mao lado de, correspondente
14. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
15. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
16. הַ/חַיָּ֖הha./chai.Yahvivo; vida
17. בָּ/אוֹפַנִּֽים\׃ba./'o.fa.Nimroda

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:12

  Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados.

• Ezequiel 10:17

  Quando os querubins paravam, as rodas paravam também; quando subiam, as rodas subiam junto com eles, porque o espírito dos seres vivos estava nas rodas.

• 1 Coríntios 14:32

  Lembrem-se que uma pessoa que tem o dom de profecia para anunciar uma mensagem de Deus tem a capacidade de conter-se ou esperar a sua vez.

• Zacarias 6:1-8

  Então voltei a olhar para cima e vi quatro carros de guerra que saíam de entre dois montes de bronze. O primeiro carro era puxado por cavalos vermelhos, o segundo por cavalos pretos, o terceiro por cavalos brancos e o quarto por cavalos malhados. Todos eram fortes.…