Ezequiel 18:15

Nova Bíblia Viva

não comer a carne oferecida aos ídolos no alto dos montes, não fizer pedidos às imagens dos falsos deuses, não se contaminar com a mulher do próximo,

Bíblia Livre

Não comer sobre os montes, nem levantar seus olhos para os ídolos da casa de Israel; nem contaminar a mulher de seu próximo;

No original (hebraico)

  1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
  3. לֹ֣אlo'não
  4. אָכָ֔ל'a.Khalcomer
  5. וְ/עֵינָי/ו֙ve./'ei.Na/volho; fonte
  6. לֹ֣אlo'não
  7. נָשָׂ֔אna.Sa'levantar, carregar
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Leiídolo
  10. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
  14. רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  15. לֹ֥אlo'não
  16. טִמֵּֽא\׃ti.Me'tornar-se imundo, contaminar

Referências cruzadas