Ezequiel 18:15
Nova Bíblia Viva
não comer a carne oferecida aos ídolos no alto dos montes, não fizer pedidos às imagens dos falsos deuses, não se contaminar com a mulher do próximo,
Bíblia Livre
Não comer sobre os montes, nem levantar seus olhos para os ídolos da casa de Israel; nem contaminar a mulher de seu próximo;
No original (hebraico)
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
- לֹ֣אlo'não
- אָכָ֔ל'a.Khalcomer
- וְ/עֵינָי/ו֙ve./'ei.Na/volho; fonte
- לֹ֣אlo'não
- נָשָׂ֔אna.Sa'levantar, carregar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Leiídolo
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֵ֥שֶׁת'E.shetmulher, esposa
- רֵעֵ֖/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
- לֹ֥אlo'não
- טִמֵּֽא\׃ti.Me'tornar-se imundo, contaminar
Referências cruzadas
- Ezequiel 18:6-7
Ele não participa das festas imorais realizadas para adorar ídolos nos montes de Israel, não rouba a mulher alheia, nem se deita com mulher no tempo da sua menstruação. Ele não explora outras pessoas, é paciente com quem lhe deve dinheiro; devolve os objetos deixados como garantia de pagamento da dívida quando os devedores precisam; reparte sua comida com os pobres, e suas roupas com quem anda coberto de farrapos.
- Ezequiel 18:11-13
e deixar de lado sua obrigação de fazer o bem — adorando ídolos no alto dos montes, adulterando, explorando os fracos e os pobres, roubando, não devolvendo o que foi dado como garantia, adorando imagens e cometendo práticas detestáveis, cobrando juros altos quando empresta dinheiro — por acaso esse homem viveria às custas da justiça de seu pai? De jeito nenhum! Ele será responsável pela sua própria morte.