Ezequiel 18:6

Nova Bíblia Viva

Ele não participa das festas imorais realizadas para adorar ídolos nos montes de Israel, não rouba a mulher alheia, nem se deita com mulher no tempo da sua menstruação.

Bíblia Livre

Não comer sobre os montes, nem levantar seus olhos para os ídolos da casa de Israel, nem contaminar a mulher de seu próximo, nem se achegar à mulher menstruada,

No original (hebraico)

  1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  2. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
  3. לֹ֣אlo'não
  4. אָכָ֔ל'a.Khalcomer
  5. וְ/עֵינָי/ו֙ve./'ei.Na/volho; fonte
  6. לֹ֣אlo'não
  7. נָשָׂ֔אna.Sa'levantar, carregar
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Leiídolo
  10. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  13. אֵ֤שֶׁת'E.shetmulher, esposa
  14. רֵעֵ֙/הוּ֙re.'E./hupróximo, companheiro
  15. לֹ֣אlo'não
  16. טִמֵּ֔אti.Me'tornar-se imundo, contaminar
  17. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  18. אִשָּׁ֥ה'i.Shahmulher, esposa
  19. נִדָּ֖הni.Dahimpureza, menstruação
  20. לֹ֥אlo'não
  21. יִקְרָֽב\׃yik.Ravaproximar, apresentar

Referências cruzadas