Ezequiel 18:21

Nova Bíblia Viva

“Apesar disso, se um homem pecador se arrepender dos pecados que cometeu e passar a obedecer aos meus mandamentos, fazendo o que é certo e justo diante de mim, sem dúvida alguma viverá. Não morrerá por causa dos seus antigos pecados.

Bíblia Livre

Mas se o perverso se converter de todos os seus pecados que cometeu, e passar a guardar todos os meus estatutos, e fizer juízo e justiça, certamente viverá; não morrerá.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָ/רָשָׁ֗עve./ha./ra.Sha'ímpio, perverso
  2. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  3. יָשׁוּב֙ya.Shuvvoltar, retornar
  4. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
  5. חַטֹּאתָי/ו֙cha.ta.to/vpecado; oferta pelo pecado
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
  8. וְ/שָׁמַר֙ve./sha.Marguardar, obedecer
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. חֻקּוֹתַ֔/יchu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
  12. וְ/עָשָׂ֥הve./'a.Sahfazer, agir
  13. מִשְׁפָּ֖טmish.Patjuízo, justiça
  14. וּ/צְדָקָ֑הu./tze.da.Kahjustiça
  15. חָיֹ֥הcha.Yohviver
  16. יִחְיֶ֖הyich.Yehviver
  17. לֹ֥אlo'não
  18. יָמֽוּת\׃ya.Mutmorrer

Referências cruzadas