Ezequiel 18:29

Nova Bíblia Viva

Apesar de isso ser uma coisa tão clara, vocês continuam reclamando: ‘O Senhor está sendo injusto no seu julgamento!’ Os seus caminhos é que são injustos, não os meus.

Bíblia Livre

Contudo a casa de Israel diz: O caminho do Senhor não é justo. Por acaso os meus caminhos não são justos, ó casa de Israel? Ou não são vossos caminhos que são injustos?

No original (hebraico)

  1. וְ/אָֽמְרוּ֙ve./'a.me.Rudizer
  2. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  4. לֹ֥אlo'não
  5. יִתָּכֵ֖ןyi.ta.Khenmedir, pesar
  6. דֶּ֣רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
  7. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  8. הַ/דְּרָכַ֞/יha./de.ra.Kha/icaminho, conduta
  9. לֹ֤אlo'não
  10. יִתָּֽכְנּוּ֙yi.ta.khe.Numedir, pesar
  11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  13. הֲ/לֹ֥אha./Lo'não
  14. דַרְכֵי/כֶ֖םdar.khei./Khemcaminho, conduta
  15. לֹ֥אlo'não
  16. יִתָּכֵֽן\׃yi.ta.Khenmedir, pesar

Referências cruzadas