Ezequiel 18:2

Nova Bíblia Viva

“Por que andam dizendo que em Israel os filhos pagam pelos pecados dos pais?

Bíblia Livre

O que vós pensais, vós que dizeis este provérbio sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, mas foram os dentes dos filhos que se estragaram?

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. לָּ/כֶ֗םla./Khema ti
3. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
4. מֹֽשְׁלִים֙mo.she.Limproferir provérbio; assemelhar-se
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/מָּשָׁ֣לha./ma.Shalprovérbio, parábola
7. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
12. אָבוֹת֙'a.Votpai
13. יֹ֣אכְלוּYo.khe.lucomer
14. בֹ֔סֶרVo.seruva verde
15. וְ/שִׁנֵּ֥יve./shi.Neidente
16. הַ/בָּנִ֖יםha./ba.Nimfilho
17. תִּקְהֶֽינָה\׃tik.Hei.nahembotar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 31:29-30

  “Quando isso acontecer, ninguém mais vai citar o provérbio: ‘Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se tornaram ásperos’. “Ao contrário, cada um morrerá pelos seus próprios pecados. Quem comer uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.

• Lamentações 5:7

  Nossos pais pecaram, mas morreram antes de o castigo chegar. Nós é que estamos pagando pelos pecados deles.

• Ezequiel 37:11

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’.

• Ezequiel 37:19

  você deve dizer o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu unirei a vara das tribos de Israel, lideradas por Efraim, à vara da tribo de Judá. Elas se transformarão numa só vara na minha mão.

• Ezequiel 17:12

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia.

• Ezequiel 37:25

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• Isaías 3:15

  Como vocês tiveram coragem de fazer tanto mal ao meu povo e de explorar tanto os pobres?” É o Senhor, o Deus Todo-poderoso, quem está falando.

• Ezequiel 6:2-3

  “Filho do homem, olhe na direção dos montes de Israel e profetize contra eles. Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.

• Ezequiel 25:3

  Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.