Ezequiel 20:29

Nova Bíblia Viva

Eu lhes perguntei: Que lugar de sacrifício é esse? O que vocês vão fazer lá? Por isso, até hoje, esses lugares altos são conhecidos como ‘Lugares de Sacrifício’.

Bíblia Livre

E eu lhes disse: Que alto é esse para onde vós vais? E seu nome foi chamado Bamá até o dia de hoje.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֣רva./'o.Mardizer
2. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
3. מָ֣הmahque?, o quê?
4. הַ/בָּמָ֔הha./ba.Mahalto, lugar alto
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
7. הַ/בָּאִ֖יםha./ba.'Imvir, entrar
8. שָׁ֑םShamali, lá
9. וַ/יִּקָּרֵ֤אva/i.yi.ka.Re'chamar, clamar
10. שְׁמָ/הּ֙she.Ma/hnome
11. בָּמָ֔הba.MahBamá
12. עַ֖ד'adaté
13. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
14. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:24-25

  você levantou grandes altares aos deuses falsos nas praças públicas e construiu altares e santuários elevados, para ali praticar a prostituição. Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

• Ezequiel 16:31

  Construiu casas de prostituição em cada esquina, e em lugares elevados em cada praça pública! Acabou sendo pior do que a prostituta, porque desprezou o pagamento.