Ezequiel 16:31

Nova Bíblia Viva

Construiu casas de prostituição em cada esquina, e em lugares elevados em cada praça pública! Acabou sendo pior do que a prostituta, porque desprezou o pagamento.

Bíblia Livre

Edificando tu tuas câmaras ao canto de cada caminho, e fazendo teus altares em cada rua; e nem sequer foste como a prostituta, pois desprezaste o pagamento,

No original (hebraico)

1. בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְbi/v.no.Ta.yi/khedificar, construir
2. גַּבֵּ/ךְ֙ga.be/Khdorso; aro; sobrancelha
3. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. דֶּ֔רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
6. וְ/רָמָתֵ֥/ךְve./ra.ma.Te/khaltura, colina
7. עָשִׂ֖יתa.si.tifazer, agir
8. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
9. רְח֑וֹבre.Chovpraça, rua larga
10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
11. הָיִ֥יתha.yi.tser, existir, vir a ser
12. כַּ/זּוֹנָ֖הka./zo.Nahprostituir-se
13. לְ/קַלֵּ֥סle./ka.Leszombar, escarnecer
14. אֶתְנָֽן\׃'et.Nanpaga de prostituta

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:33-34

  As prostitutas cobram de quem se deita com elas, mas você oferece presentes aos seus amantes! E não importa se eles são conhecidos ou não. Você é diferente das outras prostitutas; elas cobram, você paga! Elas são procuradas, você corre atrás de amantes, porque não há quem a deseje; ninguém vem procurar o seu ‘amor’.

• Isaías 52:3

  Pois assim diz o Senhor: “Quando eu entreguei o meu povo para ser escravo, vocês foram vendidos por nada; por isso, vou resgatá-los, sem pagar nada também”.

• Ezequiel 16:24-25

  você levantou grandes altares aos deuses falsos nas praças públicas e construiu altares e santuários elevados, para ali praticar a prostituição. Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

• Ezequiel 16:39

  Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.

• Oseias 12:11

  Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.