Ezequiel 20:28

Nova Bíblia Viva

quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

Bíblia Livre

Porque quando eu os trouxe para a terra da qual eu tinha jurado que lhes daria, então olharam para todo morro alto e para toda árvore espessa, e ali sacrificaram suas sacrifícios, e ali deram suas ofertas irritantes, e ali derramaram suas ofertas de bebidas.

No original (hebraico)

1. וָ/אֲבִיאֵ/ם֙va./'a.vi.'E/mvir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tilevantar, carregar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יָדִ֔/יya.D/imão
8. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
9. אוֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
10. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
11. וַ/יִּרְאוּ֩va/i.yir.'Uver
12. כָל\־khol-todo, tudo
13. גִּבְעָ֨הgiv.'Ahcolina, outeiro
14. רָמָ֜הra.Maherguer-se, ser exaltado
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
17. עָבֹ֗ת'a.Votfrondoso
18. וַ/יִּזְבְּחוּ\־va/i.yiz.be.chu-sacrificar
19. שָׁ֤םshamali, lá
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. זִבְחֵי/הֶם֙ziv.chei./Hemsacrifício
22. וַ/יִּתְּנוּ\־va/i.yi.te.nu-dar
23. שָׁם֙shamali, lá
24. כַּ֣עַסKa.'asirritação, vexame
25. קָרְבָּנָ֔/םka.re.ba.Na/moferta, oblação
26. וַ/יָּשִׂ֣ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
27. שָׁ֗םShamali, lá
28. רֵ֚יחַRei.acharoma, cheiro
29. נִיח֣וֹחֵי/הֶ֔םni.Cho.chei./Hemaroma agradável
30. וַ/יַּסִּ֥יכוּva/i.ya.Si.khuderramar libação; fundir
31. שָׁ֖םshamali, lá
32. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
33. נִסְכֵּי/הֶֽם\׃nis.kei./Hemlibação

Referências cruzadas

• Ezequiel 6:13

  Quando seus mortos ficarem espalhados entre os ídolos, ao redor dos altares, no alto dos montes e dos morros, debaixo das grandes árvores verdes, dos grandes carvalhos — em todos os lugares onde eles adoravam com perfumes ou incenso aromático seus falsos deuses — então saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.

• Isaías 57:5-7

  Vocês se entregam completamente à imoralidade sexual, adorando falsos deuses debaixo das grandes árvores! Vocês sacrificam seus próprios filhos nas grutas e cavernas dos vales! Vocês escolhem pedras lisas nos riachos, e elas passam a ser os seus deuses! Fazem ofertas de bebidas e de cereais a essas pedras e as adoram. Vocês pensam que isso me agrada? No alto dos morros vocês cometem adultério, adorando outros deuses.

• Jeremias 2:7

  Eu trouxe vocês para uma terra produtiva, para que comessem das suas colheitas e aproveitassem as coisas boas que ela produzia. Mas vocês transformaram essa terra boa num lugar de pecado e maldade; tornaram a minha herança repugnante!

• Jeremias 3:6

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

• Josué 23:14

  “Logo vou seguir pelo caminho de toda a terra. Vocês sabem muito bem, de coração e de alma, que as promessas do Senhor, o seu Deus, foram todas cumpridas. Todas as coisas boas que ele prometeu já são uma realidade, e nada falta.

• Neemias 9:22-26

  “Depois o Senhor ajudou aquele povo a conquistar reinos e nações, e colocou o seu povo em cada canto da terra. Eles conquistaram completamente a terra de Seom, rei de Hesbom, e de Ogue, rei de Basã. O Senhor tornou os seus filhos tão numerosos como as estrelas do céu, e trouxe esse povo para a terra que havia prometido aos seus antepassados. Eles entraram e tomaram posse da terra. O Senhor derrotou os cananeus que moravam na terra, e os reis e os povos daquela terra, para fazer deles segundo a sua vontade.…

• Ezequiel 16:19

  E até os cereais, a farinha, o óleo e o mel que eu lhe dei para servir de alimento, você ofereceu como incenso aromático e como um sacrifício de amor, diz o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 20:6

  Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.

• Ezequiel 20:15

  Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…