Ezequiel 20:30

Nova Bíblia Viva

“Portanto, diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês que vivem na Babilônia vão continuar a viver na impureza espiritual como fizeram seus antepassados? Vão continuar adorando seus ídolos?

Bíblia Livre

Por isso dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso não vos contaminais assim como vossos pais, e vos prostituís segundo suas abominações?

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. אֱמֹ֣ר\׀'e.Mordizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
5. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
6. כֹּ֤הkohassim
7. אָמַר֙'a.Mardizer
8. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
9. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
10. הַ/בְּ/דֶ֥רֶךְha./be./De.rekhcaminho, conduta
11. אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם'a.vo.tei./Khempai
12. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
13. נִטְמְאִ֑יםnit.me.'Imtornar-se imundo, contaminar
14. וְ/אַחֲרֵ֥יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
15. שִׁקּוּצֵי/הֶ֖םshi.ku.tzei./Hemabominação, ídolo detestável
16. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
17. זֹנִֽים\׃zo.Nimprostituir-se

Referências cruzadas

• Jeremias 16:12

  E vocês, vocês foram piores que seus pais! Vocês são teimosos, têm o coração mau, duro como pedra. Preferem fazer sua própria vontade a obedecer-me.

• Jeremias 7:26

  Mas nem eles nem vocês quiseram ouvir as minhas palavras ou obedecer à minha lei. E vocês foram mais teimosos e desobedientes que seus pais.

• Juízes 2:19

  Mas quando o juiz morria, o povo voltava aos mesmos caminhos, e se corrompia ainda mais do que os seus pais, que já haviam morrido! Seguiam falsos deuses, servindo e adorando esses deuses! Teimosamente retomavam os maus costumes das nações vizinhas e não mostravam arrependimento!

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Jeremias 9:14

  Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.

• Mateus 23:32

  E vocês estão seguindo os passos deles, enchendo a medida da maldade dos seus antepassados.

• Números 32:14

  “E agora vocês, multidão de homens pecadores, estão fazendo as mesmas coisas que seus pais fizeram, para aumentar ainda mais a ira do Senhor contra Israel.