Ezequiel 23:12
Nova Bíblia Viva
Ela sentiu o fogo da paixão pelos assírios, príncipes e governadores bem vestidos, montados em belos cavalos, homens bonitos que atraíram sua atenção.
Bíblia Livre
Apaixonou-se pelos filhos da Assíria, pelos governadores e príncipes, seus vizinhos, vestidos com luxo, cavaleiros que andavam a cavalo, todos eles rapazes cobiçáveis.
No original (hebraico)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בְּנֵי֩be.Neifilho
- אַשּׁ֨וּר'a.ShurAssíria
- עָגָ֜בָה'a.Ga.vahcobiçar, ter paixão
- פַּח֨וֹתpa.Chotgovernador
- וּ/סְגָנִ֤יםu./se.ga.Nimprefeito, magistrado
- קְרֹבִים֙ke.ro.Vimperto
- לְבֻשֵׁ֣יle.vu.Sheivestir
- מִכְל֔וֹלmikh.Lolperfeição, esplendor
- פָּרָשִׁ֖יםpa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
- רֹכְבֵ֣יro.khe.Veicavalgar
- סוּסִ֑יםsu.Simcavalo
- בַּח֥וּרֵיba.Chu.reijovem, moço
- חֶ֖מֶדChe.medcoisa desejável, encanto
- כֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mtodo, tudo
Referências cruzadas
- 2 Reis 16:7-15
O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”. Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria. Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.…
- 2 Crônicas 28:16-23
Naquele tempo, Acaz, rei de Judá, mandou mensagem ao rei da Assíria pedindo sua ajuda. Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros. Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.…
- Ezequiel 16:28
O seu desejo era tão forte que você foi se entregar aos assírios como uma prostituta vulgar. Mesmo depois disso, você ainda não ficou satisfeita.
- Ezequiel 23:5-6
Mas, sendo minha esposa, Oolá me traiu e foi dar seu amor aos assírios, seus vizinhos, adorando seus deuses. Esses assírios, governadores e comandantes, eram todos belos jovens, vestidos de azul, montados em velozes cavalos.
- Ezequiel 23:23
Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos.