Ezequiel 23:23

Nova Bíblia Viva

Virão os babilônios e todos os caldeus, os homens de Pecode, de Soa e de Coa. Virão junto com eles os assírios, belos príncipes e governadores, soldados famosos, todos montados em cavalos.

Bíblia Livre

Os filhos da Babilônia, e todos os caldeus, Pecode, Soa, e Coa, todos os filhos da Assíria com eles; rapazes cobiçáveis, governadores e príncipes todos eles, capitães e líderes, todos os que andam a cavalo.

No original (hebraico)

1. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
2. בָבֶ֣לva.VelBabilônia
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dimcaldeu
5. פְּק֤וֹדpe.KodPecode
6. וְ/שׁ֙וֹעַ֙ve./Sho.a'Soa
7. וְ/ק֔וֹעַve./Ko.a'Coa
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
10. אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssíria
11. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/mcom
12. בַּח֨וּרֵיba.Chu.reijovem, moço
13. חֶ֜מֶדChe.medcoisa desejável, encanto
14. פַּח֤וֹתpa.Chotgovernador
15. וּ/סְגָנִים֙u./se.ga.Nimprefeito, magistrado
16. כֻּלָּ֔/םku.La/mtodo, tudo
17. שָֽׁלִשִׁים֙sha.li.Shimoficial; terça parte
18. וּ/קְרוּאִ֔יםu./ke.ru.'Imchamar, clamar
19. רֹכְבֵ֥יro.khe.Veicavalgar
20. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
21. כֻּלָּֽ/ם\׃ku.La/mtodo, tudo

Referências cruzadas

• Jeremias 50:21

  “Avancem, meus guerreiros! Ataquem a terra de Merataim, ataquem o povo de Pecode! Destruam completamente esse povo rebelde, arrasem essa terra que eu condenei”, declara o Senhor. “Façam o que eu ordenei.

• 2 Reis 20:14-17

  Então o profeta Isaías foi ao encontro do rei Ezequias e perguntou: “O que esses homens queriam? De onde vieram?” “Vieram de longe, da Babilônia”, respondeu Ezequias. “O que eles viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. E Ezequias respondeu: “Viram tudo ali. Eu lhes mostrei todos os meus tesouros”. Então Isaías disse a Ezequias: “Ouça a palavra do Senhor:…

• 2 Reis 24:2

  O Senhor enviou tropas de caldeus, de sírios, de moabitas e de amonitas contra Judá a fim de destruir a nação, conforme o Senhor havia avisado por intermédio dos seus servos, os profetas.

• Ezequiel 23:6

  Esses assírios, governadores e comandantes, eram todos belos jovens, vestidos de azul, montados em velozes cavalos.

• Ezequiel 23:12

  Ela sentiu o fogo da paixão pelos assírios, príncipes e governadores bem vestidos, montados em belos cavalos, homens bonitos que atraíram sua atenção.

• Esdras 6:22

  Eles, com a nação inteira, celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias. Houve grande alegria em toda a terra porque o Senhor fez com que o rei da Assíria fosse generoso para com Israel e prestasse auxílio na construção do templo de Deus, o Deus de Israel.

• Gênesis 2:14

  O terceiro braço é o rio Tigre, que corre pelo lado leste da Assíria. E o quarto braço é o rio Eufrates.

• Gênesis 25:18

  Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.

• Isaías 23:13

  Quem destruiu os palácios de Tiro foi a Babilônia, e não a Assíria. Eles cercaram a cidade e reduziram Tiro a um monte de ruínas.

• Jó 1:17

  Enquanto o segundo ainda estava falando, chegou correndo um terceiro mensageiro e anunciou: “Três grupos de bandidos caldeus atacaram os empregados que tomavam conta dos camelos! Roubaram os animais e mataram à espada os empregados. Eu consegui escapar para trazer a notícia!”