Ezequiel 23:11

Nova Bíblia Viva

“Sua irmã, Oolibá, mesmo vendo o triste fim de sua irmã, continuou cometendo os mesmos pecados. Na verdade, na sua prostituição ela foi ainda mais depravada do que a sua irmã.

Bíblia Livre

Sua irmã Oolibá viu isso, porém corrompeu sua paixão mais que ela; e suas prostituições foram mais numerosas que as prostituições de sua irmã.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּ֙רֶא֙va./Te.re'ver
2. אֲחוֹתָ֣/הּ'a.cho.Ta/hirmã
3. אָהֳלִיבָ֔ה'o.ho.li.VahOolibá
4. וַ/תַּשְׁחֵ֥תva./tash.Chetdestruir, corromper
5. עַגְבָתָ֖/הּ'ag.va.Ta/hamor sensual
6. מִמֶּ֑/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. תַּ֨זְנוּתֶ֔י/הָtaz.nu.Tei./haprostituição
9. מִ/זְּנוּנֵ֖יmi./ze.nu.Neiprostituição
10. אֲחוֹתָֽ/הּ\׃'a.cho.Ta/hirmã

Referências cruzadas

• Jeremias 3:8-11

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum. Ela não ficou envergonhada. Judá manchou a terra porque cometeu adultério com ídolos de madeira e de pedra. E depois de fazer todo esse mal, a infiel Judá não voltou para mim de todo o coração; o seu arrependimento era fingido”, diz o Senhor.…

• Ezequiel 16:47-51

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia. Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas pecaram. “Estes foram os pecados de Sodoma, sua irmã: Ela e suas filhas eram orgulhosas, tinham fartura de comida e viviam despreocupadas; desprezaram os pobres e os necessitados.…

• Ezequiel 23:4

  A mais velha se chamava Oolá, e a mais nova, Oolibá. Na verdade, Oolá é Samaria, e Oolibá é Jerusalém. Casei-me com elas e tiveram filhos e filhas.