Ezequiel 25:9

Nova Bíblia Viva

Por isso, rasgarei as costas de Moabe e destruirei as cidades de sua fronteira leste, que são o orgulho do país, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim.

Bíblia Livre

Por isso, eis que abrirei a lateral de Moabe desde as cidades, desde suas cidades que estão em suas fronteiras, as melhores terras: Bete-Jesimote, e Baal-Meom, e até Quiriataim;

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֩la./Khenassim, portanto
2. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
3. פֹתֵ֜חַfo.Te.achabrir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. כֶּ֤תֶףKe.tefombro, lado
6. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
7. מֵ/הֶ֣/עָרִ֔יםme./He./'a.Rimcidade
8. מֵֽ/עָרָ֖י/וme./'a.Ra/vcidade
9. מִ/קָּצֵ֑/הוּmi./ka.Tze./huextremidade, fim
10. צְבִ֗יtze.Vigazela; glória
11. אֶ֚רֶץ'E.retzterra, país
12. בֵּ֣יתbeitBete-Jesimote
13. הַ/יְשִׁימֹ֔תha./y.shi.MotBete-Jesimote
14. בַּ֥עַלBa.'alBaal-Meom
15. מְע֖וֹןme.'onBaal-Meom
16. וְ/קִרְיָתָֽיְמָ/ה\׃ve./kir.ya.te.ma/hQuiriataim

Referências cruzadas

• Jeremias 48:23

  a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,

• Josué 13:17

  Incluía Hesbom e outras cidades da planície — Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

• Josué 13:19-20

  Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar na encosta do vale, Bete-Peor, Bete-Jesimote e as encostas do monte Pisga.

• Números 32:37-38

  E a tribo de Rúben reconstruiu as seguintes cidades: Hesbom, Eleal, Quiriataim, bem como Nebo, Baal-Meom e Sibma. Os israelitas mais tarde mudaram os nomes das cidades que reconstruíram.

• 1 Crônicas 5:8

  e Belá, filho de Azaz, neto de Sema e bisneto de Joel. Esses homens da tribo de Rúben foram morar em Aroer e em lugares que ficavam tão longe como o monte Nebo e Baal-Meom.

• Jeremias 48:1

  Acerca de Moabe: Esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “A cidade de Nebo está condenada; será completamente destruída! A cidade de Quiriataim e suas fortalezas foram conquistadas; o orgulho de Moabe foi envergonhado.

• Josué 12:3

  Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga.

• Números 32:3

  “Atarote, Dibom, Jazar, Nimra, Hesbom, Eleal, Sebã, Nebo e Beom,

• Números 33:49

  Nas campinas de Moabe do lado do rio Jordão acamparam desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim.