Ezequiel 27:11

Nova Bíblia Viva

Andando sobre os muros, vigiando a cidade, estavam os soldados de Arvade e Heileque. Nas torres de guerra montavam guarda os soldados de Gamade. Como de costume, todos eles penduravam seus escudos no alto dos muros, o ponto alto de sua glória como cidade.

Bíblia Livre

Os filhos de Arvade e teu exército estavam sobre teus muros ao redor, e os gamaditas em tuas torres; penduravam seus escudos sobre teus muros ao redor; eles aperfeiçoavam tua beleza.

No original (hebraico)

  1. בְּנֵ֧יbe.Neifilho
  2. אַרְוַ֣ד'ar.VadArvade
  3. וְ/חֵילֵ֗ךְve./chei.Lekhforça, exército, riqueza
  4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  5. חוֹמוֹתַ֙יִ/ךְ֙cho.mo.Ta.yi/khmuro
  6. סָבִ֔יבsa.Vivao redor
  7. וְ/גַ֨מָּדִ֔יםve./Ga.ma.DimGamadins
  8. בְּ/מִגְדְּלוֹתַ֖יִ/ךְbe./mig.de.lo.Ta.yi/khtorre
  9. הָי֑וּha.Yuser, existir, vir a ser
  10. שִׁלְטֵי/הֶ֞םshil.tei./Hemescudo
  11. תִּלּ֤וּti.Lupendurar, enforcar
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. חוֹמוֹתַ֙יִ/ךְ֙cho.mo.Ta.yi/khmuro
  14. סָבִ֔יבsa.Vivao redor
  15. הֵ֖מָּהHe.maheles
  16. כָּלְל֥וּka.Luaperfeiçoar, completar
  17. יָפְיֵֽ/ךְ\׃ya.fe.Ye/khbeleza

Referências cruzadas