Ezequiel 27:10

Nova Bíblia Viva

“Você contratou soldados de outras nações — homens da Pérsia, de Lídia e de Fute — para formar seu exército. Os escudos e capacetes desses soldados pendurados no alto dos muros foram o toque final de sua grande beleza.

Bíblia Livre

Persas e lídios, e os de Pute, eram em teu exército teus soldados; escudos e capacetes penduraram em ti; eles te deram tua pompa.

No original (hebraico)

1. פָּרַ֨סpa.RasPérsia
2. וְ/ל֤וּדve./LudLude
3. וּ/פוּט֙u./FutFute
4. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
5. בְ/חֵילֵ֔/ךְve./chei.Le/khforça, exército, riqueza
6. אַנְשֵׁ֖י'an.Sheihomem, gente
7. מִלְחַמְתֵּ֑/ךְmil.cham.Te/khbatalha, guerra
8. מָגֵ֤ןma.Genescudo
9. וְ/כוֹבַע֙ve./kho.Va'capacete
10. תִּלּוּ\־ti.lu-pendurar, enforcar
11. בָ֔/ךְVa/kha ti
12. הֵ֖מָּהHe.maheles
13. נָתְנ֥וּna.te.Nudar
14. הֲדָרֵֽ/ךְ\׃ha.da.Re/khesplendor, majestade

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:5

  “Todos os povos aliados do Egito, a Etiópia, Fute e Lude, a Arábia e a Líbia, serão destruídos juntamente com o Egito na guerra.

• Ezequiel 38:5

  Junto a seus soldados, marcharão persas e etíopes; também virão soldados da terra de Fute, todos protegidos por escudos e capacetes.

• Isaías 66:19

  Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos.

• Jeremias 46:9

  Vamos então! Avancem, soldados da cavalaria! Ataquem carros de guerra! Marchem, soldados valentes! Venham para a luta, soldados da Etiópia e da Líbia, peritos em atacar com arco e flecha, que se defendem tão bem com os escudos.

• Cantares 4:4

  O seu pescoço é como a torre de Davi, enfeitada com os escudos dos soldados valentes. Nela estão pendurados mil escudos, todos eles escudos heroicos de guerra.

• 1 Crônicas 1:8

  Os filho de Cão foram: Cuxe, Mizraim, Fute e Canaã.

• 1 Crônicas 1:11

  Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os beabitas, os naftruítas,

• 1 Crônicas 1:17

  Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Géter e Meseque.

• Daniel 5:28

  “PARSIM significa ‘dividido’ — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

• Ezequiel 27:11

  Andando sobre os muros, vigiando a cidade, estavam os soldados de Arvade e Heileque. Nas torres de guerra montavam guarda os soldados de Gamade. Como de costume, todos eles penduravam seus escudos no alto dos muros, o ponto alto de sua glória como cidade.