Ezequiel 29:13

Nova Bíblia Viva

“Por outro lado, assim diz o Soberano, o Senhor: Depois desses quarenta anos, reunirei os egípcios dentre as terras por onde foram espalhados.

Bíblia Livre

Porém assim diz o Senhor DEUS: Ao fim de quarenta anos ajuntarei os egípcios dos povos entre os quais forem espalhados;

No original (hebraico)

1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
2. כֹּ֥הkohassim
3. אָמַ֖ר'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
6. מִ/קֵּ֞ץmi./Ketzfim
7. אַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'Imquarenta
8. שָׁנָה֙sha.Nahano
9. אֲקַבֵּ֣ץ'a.ka.Betzajuntar, reunir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הָ/עַמִּ֖יםha./'a.Mimpovo
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. נָפֹ֥צוּna.Fo.tzuespalhar, dispersar
16. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• Isaías 19:22

  O Senhor vai ferir o Egito, mas depois curará as suas feridas. Eles se voltarão para o Senhor, e ele vai ouvir os seus pedidos e os curará.

• Jeremias 46:26

  Eu entregarei as autoridades egípcias nas mãos de seu inimigo mortal, Nabucodonosor, rei da Babilônia, e de seus oficiais, que desejam tirar-lhes a vida. Cairão nas mãos do exército da Babilônia, mas depois de tudo isso o Egito voltará a ser um país habitado, como nas épocas passadas”, diz o Senhor.