Ezequiel 29:12

Nova Bíblia Viva

Farei do Egito uma nação destruída, cercada de outras nações destruídas. Suas cidades ficarão devastadas durante quarenta anos! Espalharei os egípcios entre todas as nações e os dispersarei entre os povos do mundo!

Bíblia Livre

Porque tornarei a terra do Egito em desolação, em meio a terras desoladas; e suas cidades no meio das cidades desertas ficarão desoladas por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֣יve./na.ta.Tidar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֶרֶץ֩'e.Retzterra, país
4. מִצְרַ֨יִםmitz.Ra.yimEgito
5. שְׁמָמָ֜הshe.ma.Mahdesolação, ermo
6. בְּ/ת֣וֹךְ\׀be./Tokhmeio
7. אֲרָצ֣וֹת'a.ra.Tzotterra, país
8. נְשַׁמּ֗וֹתne.sha.Motassolar, espantar-se
9. וְ/עָרֶ֙י/הָ֙ve./'a.Rei./hacidade
10. בְּ/ת֨וֹךְbe./Tokhmeio
11. עָרִ֤ים'a.Rimcidade
12. מָֽחֳרָבוֹת֙mo.cho.ra.Votsecar; assolar, destruir
13. תִּֽהְיֶ֣יןָtih.Yei.naser, existir, vir a ser
14. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
15. אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'Imquarenta
16. שָׁנָ֑הsha.Nahano
17. וַ/הֲפִצֹתִ֤יva./ha.fi.tzo.Tiespalhar, dispersar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
20. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
21. וְֽ/זֵרִיתִ֖י/םve./ze.ri.Ti/mespalhar, joeirar
22. בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃\ \פba./'a.ra.Tzotterra, país

Referências cruzadas

• Ezequiel 30:7

  O Egito se transformará num país deserto entre outros países igualmente desertos. As suas cidades ficarão em ruínas, cercadas de outras cidades destruídas.

• Ezequiel 30:23

  Depois disso, espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei entre os povos do mundo.

• Jeremias 46:19

  Junte suas coisas e faça a sua bagagem para o exílio, povo do Egito! A cidade de Mênfis será completamente destruída, será desolada e ficará sem os seus moradores.

• Ezequiel 30:26

  Espalharei os egípcios entre as nações e os dispersarei em todas as terras do mundo. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Jeremias 25:15-19

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice. Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”. Então peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado, e cada uma delas bebeu do cálice:…

• Jeremias 27:6-11

  Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos. “Submetam-se ao rei Nabucodonosor, sirvam a ele — coloquem seus pescoços debaixo da canga da Babilônia! Vou castigar com a guerra, a fome e a doença qualquer nação que se recusar a servir o rei da Babilônia! E esse castigo destruirá completamente a nação.…