Jeremias 46:26

Nova Bíblia Viva

Eu entregarei as autoridades egípcias nas mãos de seu inimigo mortal, Nabucodonosor, rei da Babilônia, e de seus oficiais, que desejam tirar-lhes a vida. Cairão nas mãos do exército da Babilônia, mas depois de tudo isso o Egito voltará a ser um país habitado, como nas épocas passadas”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E os entregarei nas mãos dos que buscam tirar sua vida, e nas mãos de Nabucodonosor rei de Babilônia, e nas mãos de seus servos; porém depois será habitada como nos dias anteriores,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/נְתַתִּ֗י/םu./ne.ta.Ti/mdar
2. בְּ/יַד֙be./Yadmão
3. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
4. נַפְשָׁ֔/םnaf.Sha/malma, ser vivente
5. וּ/בְ/יַ֛דu./ve./Yadmão
6. נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
9. וּ/בְ/יַד\־u./ve./yad-mão
10. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
11. וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
12. כֵ֛ןkhenassim, portanto
13. תִּשְׁכֹּ֥ןtish.Konhabitar
14. כִּֽ/ימֵי\־ki./mei-dia
15. קֶ֖דֶםKe.demoriente; antiguidade
16. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
17. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 32:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: “A espada do rei da Babilônia cairá sobre você.

• Jeremias 44:30

  Assim diz o Senhor: “Entregarei o faraó Hofra, rei do Egito, nas mãos dos seus inimigos, que desejam tirar-lhe a vida. Farei com ele o mesmo que fiz com Zedequias, rei de Judá, que entreguei nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seu inimigo mortal” ’ ”.

• Ezequiel 29:8-14

  “Por causa disso, assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei a guerra contra vocês, egípcios. Vocês e seus animais morrerão. A terra do Egito se transformará num lugar vazio e deserto. Assim os egípcios saberão que eu sou o Senhor. “Já que pensa consigo mesmo: ‘O rio Nilo é meu; eu o criei’, eu estou contra você e contra os seus rios. Transformarei a terra do Egito num deserto, desde Migdol até Sevene, desde o mar até a fronteira da Etiópia.…

• Jeremias 48:47

  mas no futuro vou restaurar a nação de Moabe”, diz o Senhor. Aqui termina o julgamento do Senhor contra Moabe.

• Jeremias 49:39

  Porém, no futuro farei com que o país de Elão volte a ser como era antes”, diz o Senhor.