Ezequiel 30:16
Nova Bíblia Viva
Incendiarei o Egito. Sim, a fortaleza do Egito sofrerá terrivelmente: Tebas será destruída e Mênfis será atacada em pleno dia.
Bíblia Livre
E porei fogo ao Egito; Pelúsio terá grande dor, Nô será destroçada, e Mênfis terá angústias contínuas.
No original (hebraico)
- וְ/נָתַ֤תִּיve./na.Ta.tidar
- אֵשׁ֙'eshfogo
- בְּ/מִצְרַ֔יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
- ח֤וּלchultorcer-se, dar à luz; aguardar
- תָּחוּל֙ta.chiltorcer-se, dar à luz; aguardar
- סִ֔יןSinSim
- וְ/נֹ֖אve./No'Tebas
- תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
- לְ/הִבָּקֵ֑עַle./hi.ba.Ke.a'fender, romper
- וְ/נֹ֖ףve./NofMênfis
- צָרֵ֥יtza.Rei-angústia; adversário; estreito
- יוֹמָֽם\׃yo.Mamde dia
Referências cruzadas
- Ezequiel 28:18
Por meio do grande número de seus pecados, sua desonestidade e injustiça no comércio você profanou os seus santuários. O fogo do meu castigo, que o destruiu completamente diante de todas as outras nações, é o resultado natural dos pecados que você cometeu.
- Ezequiel 30:8-9
Quando eu destruir o Egito e seus aliados no fogo, eles saberão que eu sou o Senhor. “Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.