Ezequiel 36:13

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Agora outras nações zombam de vocês dizendo: ‘Israel é uma terra assassina, terra que mata seu próprio povo!’

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Dado que dizem de vós: Tu és devoradora de homens, e exterminadora dos filhos de teu povo,

No original (hebraico)

  1. כֹּ֤הkohassim
  2. אָמַר֙'a.Mardizer
  3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  5. יַ֚עַןYa.'anporque
  6. אֹמְרִ֣ים'o.me.Rimdizer
  7. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
  8. אֹכֶ֥לֶת'o.Khe.letcomer
  9. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
  10. אָ֑תְּ'a.titu, vós
  11. וּ/מְשַׁכֶּ֥לֶתu./me.sha.Ke.letficar sem filhos, desfilhar
  12. גּוֹיַ֖יִ/ךְgo.ye/khnação, povo; gentios
  13. הָיִֽית\׃ha.Yitser, existir, vir a ser

Referências cruzadas