Ezequiel 36:12

Nova Bíblia Viva

O meu povo, Israel, voltará a caminhar sobre vocês; eles serão seus donos. Essa terra será propriedade deles, e nunca mais seus filhos vão morrer de fome.

Bíblia Livre

E farei andar homens sobre vós: o meu povo Israel; e eles te possuirão, e tu lhes serás sua herança, e nunca mais exterminarás seus filhos.

No original (hebraico)

1. וְ/הוֹלַכְתִּי֩ve./ho.lakh.Tiir, andar
2. עֲלֵי/כֶ֨ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
3. אָדָ֜ם'a.Damhomem, humanidade
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַמִּ֤/י'a.M/ipovo
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. וִֽ/ירֵשׁ֔וּ/ךָvi./re.Shu./khapossuir, tomar posse
8. וְ/הָיִ֥יתָve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
9. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
10. לְ/נַחֲלָ֑הle./na.cha.Lahherança
11. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
12. תוֹסִ֥ףto.Sifacrescentar; tornar a
13. ע֖וֹדodainda
14. לְ/שַׁכְּלָֽ/ם\׃\ \סle./sha.ke.La/mficar sem filhos, desfilhar

Referências cruzadas

• Jeremias 15:7

  Vou espalhá-los ao vento como palha nas cidades desta terra. Deixei muitas mães sem filhos; destruí o meu povo, pois não quiseram deixar os seus maus caminhos.

• Ezequiel 36:13

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Agora outras nações zombam de vocês dizendo: ‘Israel é uma terra assassina, terra que mata seu próprio povo!’

• Ezequiel 47:14

  As partes serão rigorosamente iguais para cada tribo. Eu jurei, com mão levantada, dar esta terra a seus antepassados. Vocês receberão exatamente o que eu prometi dar como herança a eles no passado!”

• Jeremias 32:44

  Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• Números 13:32

  E espalharam notícias negativas entre os israelitas acerca daquela terra. Eles disseram: “A terra que acabamos de ver não produz o suficiente nem para alimentar os próprios moradores. Lá todos os homens são de grande estatura.

• Obadias 1:17-21

  “Mas o monte Sião se tornará um refúgio, um lugar de livramento. A descendência de Jacó voltará a ocupar a terra prometida. A descendência de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama; a descendência de Edom será a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. E não haverá sobreviventes da descendência de Edom”, diz o Senhor. “Então o meu povo que vive no deserto do Neguebe ocupará as montanhas de Edom. Os que moram na planície da Judeia tomarão posse das terras dos filisteus e recuperarão os campos de Efraim e Samaria. O povo da tribo de Benjamim possuirá a terra de Gileade.…

• Jeremias 32:15

  Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Daqui a algum tempo, o povo voltará a possuir terras em Judá, a vender e comprar casas, campos e plantações de uvas’.