Números 13:32

Nova Bíblia Viva

E espalharam notícias negativas entre os israelitas acerca daquela terra. Eles disseram: “A terra que acabamos de ver não produz o suficiente nem para alimentar os próprios moradores. Lá todos os homens são de grande estatura.

Bíblia Livre

E falaram mal entre os filhos de Israel da terra que haviam reconhecido, dizendo: A terra por de onde passamos para reconhecê-la, é terra que consome a seus moradores; e todo o povo que vimos em meio dela, são homens de grande estatura.

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצִ֜יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
2. דִּבַּ֤תdi.Batdifamação, má fama
3. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. תָּר֣וּta.Ruexplorar, espiar
6. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. הָ/אָ֡רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
13. עָבַ֨רְנוּ'a.Var.nupassar, atravessar
14. בָ֜/הּva/ha ela
15. לָ/ת֣וּרla./Turexplorar, espiar
16. אֹתָ֗/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
17. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
18. אֹכֶ֤לֶת'o.Khe.letcomer
19. יוֹשְׁבֶ֙י/הָ֙yo.she.Vei./hahabitar, assentar-se
20. הִ֔ואhi'ele, ela, isso
21. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
22. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
24. רָאִ֥ינוּra.'I.nuver
25. בְ/תוֹכָ֖/הּve./to.Kha/hmeio
26. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
27. מִדּֽוֹת\׃mi.Dotmedida, dimensão

Referências cruzadas

• Amós 2:9

  “Expulsei desta terra os amorreus, altos como cedros e fortes como carvalhos! Eu arranquei os seus frutos e cortei suas raízes.

• Números 14:36-37

  Os homens que Moisés enviou para espionar a terra e que depois de voltar colocaram medo no coração do povo, fazendo com que se queixasse contra ele ao espalhar informações negativas a respeito da terra, esses homens que espalharam essas informações morreram repentinamente de praga diante do Senhor.

• Ezequiel 36:13-14

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Agora outras nações zombam de vocês dizendo: ‘Israel é uma terra assassina, terra que mata seu próprio povo!’ Mas isso é coisa do passado. Os montes de Israel não deixarão mais os lares de Israel sem filhos; a terra de Israel não destruirá mais os seus moradores. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.

• 2 Samuel 21:20

  Em outra batalha, quando os filisteus e Israel estavam guerreando em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente de Rafa,

• Deuteronômio 1:28

  Como poderemos avançar? Os nossos irmãos, que foram espionar a terra, trouxeram desânimo ao nosso coração quando disseram: O povo de lá é mais forte e mais alto do que nós. As cidades são fortificadas com muros que vão até o céu, e também vimos ali gigantes, descendentes dos enaquins!’

• 1 Crônicas 20:6

  Noutra guerra em Gate, havia um gigante com seis dedos em cada mão e seis dedos em cada pé, vinte e quatro dedos ao todo. Ele também era descendente dos refains,

• Números 13:28

  Mas o povo de lá é poderoso e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos lá os descendentes de Enaque.