Ezequiel 37:10

Nova Bíblia Viva

Profetizei conforme a ordem recebida, e o espírito entrou neles. E os corpos ganharam vida e se levantaram! Eram muitos, tantos que podiam formar um grande exército!

Bíblia Livre

E profetizei como havia me sido mandado; então o espírito entrou neles, e viveram, e se puseram de pé, um exército extremamente grande.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנַּבֵּ֖אתִיve./hi.na.Be.tiprofetizar
2. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
3. צִוָּ֑/נִיtzi.Va./niordenar, mandar
4. וַ/תָּבוֹא֩va./ta.Vo'vir, entrar
5. בָ/הֶ֨םva./Hema eles
6. הָ/ר֜וּחַha./Ru.achespírito, vento
7. וַ/יִּֽחְי֗וּva/i.yich.Yuviver
8. וַ/יַּֽעַמְדוּ֙va/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. רַגְלֵי/הֶ֔םrag.lei./Hempé
11. חַ֖יִלCha.yilforça, exército, riqueza
12. גָּד֥וֹלga.Dolgrande
13. מְאֹד\־me.'od-muito
14. מְאֹֽד\׃\ \סme.'Odmuito

Referências cruzadas

• Apocalipse 11:11

  Mas, depois de três dias e meio, o espírito de vida procedente de Deus entrou neles, e eles se levantaram! E caiu grande temor sobre aqueles que os viram!

• Salmos 104:30

  Quando sopra o seu fôlego, novos seres são criados para manter esta terra sempre cheia de vida.

• Apocalipse 20:4-5

  Então vi tronos, e neles estavam sentados aqueles que tinham recebido o direito de julgar. E vi as almas daqueles que tinham sido decapitados pelo seu testemunho a respeito de Jesus, por proclamarem a palavra de Deus, e que não tinham adorado a besta ou a sua estátua, nem aceitado o sinal dela na testa ou na mão. Eles ressuscitaram e aí reinaram com Cristo durante mil anos. O restante dos mortos não voltou à vida enquanto os mil anos não tinham terminado. Esta é a primeira ressurreição.