Ezequiel 37:9
Nova Bíblia Viva
Então o Senhor me disse: “Filho do homem, profetize ao espírito e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó espírito, venha dos quatro cantos da terra e sopre nestes corpos mortos para que eles vivam novamente!”
Bíblia Livre
Então me disse: Profetiza ao espírito, profetiza, ó filho do homem, e dize ao espírito: Assim diz o Senhor DEUS: Vem dos quatro ventos, ó espírito, e sopra sobre estes mortos, para que vivam.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
- הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'profetizar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/ר֑וּחַha./Ru.achespírito, vento
- הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'profetizar
- בֶן\־ven-filho
- אָ֠דָם'A.domhomem, humanidade
- וְ/אָמַרְתָּ֨ve./'a.mar.Tadizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/ר֜וּחַha./Ru.achespírito, vento
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
- אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
- יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
- מֵ/אַרְבַּ֤עme./'ar.Ba'quatro
- רוּחוֹת֙ru.chOtespírito, vento
- בֹּ֣אִיBo.'ivir, entrar
- הָ/ר֔וּחַha./Ru.achespírito, vento
- וּ/פְחִ֛יu./fe.Chisoprar
- בַּ/הֲרוּגִ֥יםba./ha.ru.Gimmatar
- הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
- וְ/יִֽחְיֽוּ\׃ve./Yich.Yuviver
Referências cruzadas
- João 3:8
Assim como você pode ouvir o vento, mas não pode dizer de onde ele vem ou para onde vai, assim acontece com todos os nascidos do Espírito”.
- Cantares 4:16
Vamos, vento norte, acorde! Venha, vento sul! Soprem no meu jardim e levem esse delicioso perfume para que se espalhe no jardim. Que o meu amado venha para o seu jardim e coma das suas frutas escolhidas!
- Ezequiel 37:5
Assim diz o Soberano, o Senhor, a estes ossos: Farei a vida entrar novamente em vocês!
- Ezequiel 37:14
Colocarei o meu Espírito em vocês, e assim vocês voltarão a viver. Então, eu lhes darei novamente a posse de sua terra. E, finalmente, vocês saberão que eu, o Senhor, fiz estas promessas e vou cumprir o que prometi. Palavra do Senhor”.
- Salmos 104:30
Quando sopra o seu fôlego, novos seres são criados para manter esta terra sempre cheia de vida.