Ezequiel 37:13

Nova Bíblia Viva

E quando eu abrir as suas sepulturas e os fizer sair, finalmente, meu povo, vocês saberão que eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

E sabereis que eu sou o SENHOR, quando eu abrir vossas sepulturas, e vos fizer subir de vossas sepulturas, ó povo meu.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. אֲנִ֣י'a.Nieu
4. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. בְּ/פִתְחִ֣/יbe./fit.Ch/iabrir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗םkiv.ro.tei./Khemsepulcro
8. וּ/בְ/הַעֲלוֹתִ֥/יu./ve./ha.'a.lo.T/isubir
9. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
10. מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖םmi./kiv.ro.tei./Khemsepulcro
11. עַמִּֽ/י\׃'a.M/ipovo

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:6

  Colocarei tendões e músculos, carne e pele sobre vocês, e depois lhes darei vida novamente. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 16:62

  Firmarei a minha aliança com você, e então finalmente compreenderá que eu sou o Senhor.

• Salmos 126:2-3

  Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!” É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!