Ezequiel 37:14

Nova Bíblia Viva

Colocarei o meu Espírito em vocês, e assim vocês voltarão a viver. Então, eu lhes darei novamente a posse de sua terra. E, finalmente, vocês saberão que eu, o Senhor, fiz estas promessas e vou cumprir o que prometi. Palavra do Senhor”.

Bíblia Livre

E porei meu espírito em vós, e vivereis, e vos porei em vossa terra; e sabereis que eu, o SENHOR, falei e fiz, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֨יve./na.ta.Tidar
2. רוּחִ֤/יru.Ch/iespírito, vento
3. בָ/כֶם֙va./Khema ti
4. וִ/חְיִיתֶ֔םvi/ch.yi.Temviver
5. וְ/הִנַּחְתִּ֥יve./hi.nach.Tirepousar
6. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. אַדְמַתְ/כֶ֑ם'ad.mat./Khemterra, solo
9. וִ/ידַעְתֶּ֞םvi./da'.Temsaber, conhecer
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אֲנִ֧י'a.Nieu
12. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. דִּבַּ֥רְתִּיdi.Bar.tifalar
14. וְ/עָשִׂ֖יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
15. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
16. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 36:27

  Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Joel 2:28-29

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas,

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Ezequiel 36:36

  Então as nações vizinhas, as poucas que não foram destruídas, saberão que eu, o Senhor, reconstruí esta nação! Levantei as cidades derrubadas e fiz os campos secos produzirem belas colheitas. Eu, o Senhor, falei, e cumprirei a minha promessa!

• Ezequiel 39:29

  Nunca mais voltarei a esconder deles o meu rosto; pelo contrário, derramarei o meu Espírito sobre a nação de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• 1 Coríntios 15:45

  As Escrituras nos dizem que o primeiro homem, Adão, recebeu um corpo humano natural, mas o último Adão é mais do que isso, pois ele é espírito vivificante.

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Ezequiel 37:9

  Então o Senhor me disse: “Filho do homem, profetize ao espírito e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó espírito, venha dos quatro cantos da terra e sopre nestes corpos mortos para que eles vivam novamente!”

• Tito 3:5-6

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo, que ele derramou sobre nós com maravilhosa abundância — e tudo por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Salvador, fez,

• Romanos 8:2

  Portanto o poder do Espírito doador da vida — e eu recebo este poder por meio de Cristo Jesus — livrou-me da lei do pecado e da morte.