Ezequiel 37:12

Nova Bíblia Viva

Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel.

Bíblia Livre

Portanto profetiza, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu abrirei vossos sepulturas, ó povo meu, e vos farei subir de vossas sepulturas, e vos trarei à terra de Israel.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֩la./Khenassim, portanto
2. הִנָּבֵ֨אhi.na.Ve'profetizar
3. וְ/אָמַרְתָּ֜ve./'a.mar.Tadizer
4. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
5. כֹּֽה\־koh-assim
6. אָמַר֮'a.Mardizer
7. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
8. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
9. הִנֵּה֩hi.Neheis que
10. אֲנִ֨י'a.Nieu
11. פֹתֵ֜חַfo.Te.achabrir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗םkiv.ro.tei./Khemsepulcro
14. וְ/הַעֲלֵיתִ֥יve./ha.'a.lei.Tisubir
15. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
16. מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖םmi./kiv.ro.tei./Khemsepulcro
17. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
18. וְ/הֵבֵאתִ֥יve./he.ve.Tivir, entrar
19. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 26:19

  Mas temos esta certeza: os que pertencem ao Senhor voltarão a viver. Os seus corpos serão ressuscitados! Os que já foram enterrados vão despertar e cantar de alegria. A luz da vida vai cair sobre eles como o orvalho, a terra dará à luz os seus mortos.

• Oseias 13:14

  “Será que eu os resgatarei do poder da sepultura? Pagarei um preço para livrá-lo da morte? Ó morte, onde estão as suas pragas? Onde está, ó morte, a sua destruição? Eu não terei mais compaixão deste povo!

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Amós 9:14-15

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho. Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Isaías 66:14

  Quando vocês virem este acontecimento, o seu coração saltará de alegria; suas forças vão se renovar como uma planta que cresce viçosa. Todos os servos do Senhor reconhecerão o seu poder, mas ele mostrará a sua ira contra os seus inimigos.

• Apocalipse 20:13

  O mar entregou os corpos sepultados neles; e a terra e o Hades entregaram os mortos que estavam neles. Cada um foi julgado de acordo com as suas obras.

• Ezequiel 36:24

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra!

• Ezequiel 37:25

  Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• Oseias 6:2

  Em dois ou três dias, no máximo, ele nos restaurará, e nos colocará em pé, para vivermos no seu amor!

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.