Ezequiel 4:14

Nova Bíblia Viva

Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu nunca me contaminei comendo comida impura. Desde minha infância eu sempre evitei comer animais mortos por doença ou despedaçados por animais selvagens; nunca comi alimentos proibidos pela Lei!”

Bíblia Livre

Então eu disse: Ah Senhor DEUS! Eis que minha alma não foi contaminada; porque nunca comi coisa morta nem despedaçada, desde minha juventude até agora, nem nunca entrou em minha boca carne imunda.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
2. אֲהָהּ֙'a.Hahah!, ai!
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
5. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
6. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
7. לֹ֣אlo'não
8. מְטֻמָּאָ֑הme.tu.ma.'Ahtornar-se imundo, contaminar
9. וּ/נְבֵלָ֨הu./ne.ve.Lahcadáver
10. וּ/טְרֵפָ֤הu./te.re.Fahanimal despedaçado
11. לֹֽא\־lo'-não
12. אָכַ֙לְתִּי֙'a.Khal.ticomer
13. מִ/נְּעוּרַ֣/יmi./ne.'u.Ra/ijuventude, mocidade
14. וְ/עַד\־ve./'ad-até
15. עַ֔תָּה'A.tahagora
16. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
17. בָ֥אva'vir, entrar
18. בְּ/פִ֖/יbe./F/iboca
19. בְּשַׂ֥רbe.Sarcarne
20. פִּגּֽוּל\׃\ \סpi.Gulcarne impura, coisa abominável

Referências cruzadas

• Atos 10:14

  “Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”.

• Deuteronômio 14:3

  “Não comam nada que seja impuro.

• Ezequiel 9:8

  Quando eles terminaram de cumprir as ordens, fiquei sozinho no templo. Então eu me ajoelhei, abaixei o rosto até o chão e, chorando, perguntei: “Ah, Soberano Senhor! Será que o Senhor vai destruir todo o povo de Israel, lançando a sua ira contra Jerusalém?”

• Ezequiel 20:49

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor! O povo de Israel aqui na Babilônia está dizendo que eu não passo de um contador de histórias!”

• Êxodo 22:31

  “Vocês serão homens consagrados. Por isso, não comam carne de animal despedaçado no campo. Deem essa carne aos cães.

• Isaías 65:4

  À noite eles andam no meio das sepulturas e cavernas. Comem carne de porco, e em suas panelas tem sopa de carne impura.

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”

• Levítico 17:15

  “Todo homem, quer israelita, quer estrangeiro, que comer carne de animal que sofreu morte natural, ou que foi destroçado por alguma fera, deverá lavar a sua roupa e tomar banho, e ficará impuro até a tarde. Depois ficará puro novamente.

• Isaías 66:17

  “Os que adoram falsos deuses escondidos em jardins e comem carne de porco, de ratos e outras comidas proibidas serão completamente destruídos”, declara o Senhor.

• Levítico 11:39-40

  “Quando morrer algum dos animais que vocês podem comer, e alguém tocar nesse cadáver, se tornará impuro até a tarde. Quem comer da carne desse animal morto terá de lavar as roupas que estiver usando, e se tornará impuro até a tarde. Quem carregar o cadáver desse animal terá de lavar suas roupas, e se tornará impuro até a tarde.