Ezequiel 4:5

Nova Bíblia Viva

Cada dia em que você se deitar sobre o lado esquerdo do corpo representará um ano de castigo para Israel, ou seja, por trezentos e noventa dias você carregará a culpa da nação de Israel.

Bíblia Livre

Pois eu te dei os anos da maldade deles conforme o número de dias: trezentos e noventa dias; e tu levarás a maldade da casa de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
  2. נָתַ֤תִּֽיna.Ta.tidar
  3. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. שְׁנֵ֣יshe.Neiano
  6. עֲוֹנָ֔/ם'a.vo.Na/miniquidade, culpa
  7. לְ/מִסְפַּ֣רle./mis.Parnúmero
  8. יָמִ֔יםya.Mimdia
  9. שְׁלֹשׁ\־she.losh-três
  10. מֵא֥וֹתme.'otcem
  11. וְ/תִשְׁעִ֖יםve./tish.'Imnoventa
  12. י֑וֹםYomdia
  13. וְ/נָשָׂ֖אתָve./na.Sa.talevantar, carregar
  14. עֲוֹ֥ן'a.Voniniquidade, culpa
  15. בֵּֽית\־beit-casa; templo
  16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas