Números 14:34

Nova Bíblia Viva

Como os espiões estiveram na terra durante quarenta dias, vocês andarão sem rumo por quarenta anos — um ano para cada dia, sofrendo as consequências dos seus pecados. Eu lhes ensinarei o que significa rejeitar a mim.

Bíblia Livre

Conforme o número dos dias, dos quarenta dias em que reconhecestes a terra, levareis vossas iniquidades quarenta anos, ano por cada dia; e conhecereis meu castigo.

No original (hebraico)

1. בְּ/מִסְפַּ֨רbe./mis.Parnúmero
2. הַ/יָּמִ֜יםhai./ya.Mimdia
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. תַּרְתֶּ֣םtar.Temexplorar, espiar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/אָרֶץ֮ha./'a.Retzterra, país
7. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
8. יוֹם֒yOmdia
9. י֣וֹםYomdia
10. לַ/שָּׁנָ֞הla./sha.Nahano
11. י֣וֹםYomdia
12. לַ/שָּׁנָ֗הla./sha.Nahano
13. תִּשְׂאוּ֙tis.'Ulevantar, carregar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עֲוֹנֹ֣תֵי/כֶ֔ם'a.vo.No.tei./Kheminiquidade, culpa
16. אַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'Imquarenta
17. שָׁנָ֑הsha.Nahano
18. וִֽ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. תְּנוּאָתִֽ/י\׃te.nu.'a.T/ioposição, inimizade

Referências cruzadas

• Ezequiel 4:6

  “Depois disso, passe a dormir sobre o lado direito do corpo, durante quarenta dias, para indicar o castigo de Judá pelos seus pecados. Cada dia vai significar um ano.

• Números 13:25

  Ao fim de quarenta dias, voltaram de espionar a terra,

• Jeremias 18:9-10

  Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação, e ela se entregar ao pecado, desobedecendo às minhas ordens, então me arrependerei e não darei mais as bênçãos prometidas.

• Daniel 9:24

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Deuteronômio 31:16-17

  e disse: “Dentro de pouco tempo você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo vai começar a ser infiel, seguindo deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eu, o Senhor, serei abandonado pelos israelitas. Eles vão quebrar a aliança que fiz com eles. Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’

• Hebreus 4:1

  Considerando sua promessa de entrarmos no lugar de descanso, ninguém deve pensar que essa promessa falhou.

• Salmos 95:10

  Durante quarenta anos esse povo me irritou, porque era um povo cujo coração estava longe de mim. Era incapaz de compreender e aceitar a minha vontade.

• Zacarias 11:10

  Peguei a minha vara “Graça” e quebrei-a ao meio, mostrando que eu tinha desfeito a minha aliança que tinha feito com todas as nações.