Ezequiel 4:8

Nova Bíblia Viva

Vou paralisar você com cordas, obrigando-o a ficar na mesma posição, até terminarem os dias da sua aflição. Você não poderá se virar para o outro lado!

Bíblia Livre

E eis que porei sobre ti cordas, e não te virarás de teu lado ao para o outro, enquanto não houveres completado os dias de teu cerco.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
  2. נָתַ֥תִּיna.Ta.tidar
  3. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  4. עֲבוֹתִ֑יםa.vo.Timcorda, trança
  5. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  6. תֵהָפֵ֤ךְte.ha.Fekhtranstornar, virar
  7. מִֽ/צִּדְּ/ךָ֙mi./tzi.de./Khalado
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. צִדֶּ֔/ךָtzi.De./khalado
  10. עַד\־'ad-até
  11. כַּלּוֹתְ/ךָ֖ka.lot./Khaacabar, concluir
  12. יְמֵ֥יye.Meidia
  13. מְצוּרֶֽ/ךָ\׃me.tzu.Re./khacerco; baluarte

Referências cruzadas